AFGANAS DETRÁS DEL VOLANTE

 

Sahraa Karimi / 56´ / 2009 / Eslovaquia / Slovakia / Betacam SP

Dirección / Direction: Sahraa Karimi
Producción / Production: Jan Oparty
Guión / Script: Sahraa Karimi
Sonido / Sound: Dusan Kozak
Edición / Editing: Petra Vladykova, Sahraa Karimi
Fotografía / Cinematography: Nikol Suplatova, Sahraa Karimi

 

El deseo de libertad es intrínseco a la naturaleza humana en todo el mundo. La obtención de un permiso de conducir se está haciendo un factor clave hacia la libertad personal para las mujeres afganas. Sin embargo, ¿está preparada la sociedad afgana para ver a mujeres detrás del volante?

 

Sahraa Karimi nació en Kabul- Afganistán en 1981. Emigró a Irán cuando sólo tenía 15 años. Después de 5 años viviendo en Irán decide emigrar de nuevo. Ahora vive en Eslovaquia, donde le han concedido asilo. Asistió a clases de eslovaco para el examen de entrada a la universidad. Está terminando sus estudios en la Academia de Música y Artes Escénicas, Cine y Televisión (FTF VŠMU) en Bratislava en Master de Arte. Sahraa ha dirigido varios cortos y documentales, que han ganado muchos premios en diferentes festivales de cine del mundo. Ahora está terminando su película debut “Afghan Women Behind the Wheel”.

 

 

 

BLATTANGELUS

 

 

Araceli Santana / 70´ / 2010 / México / Mexico / Digibeta

Dirección / Direction: Araceli Santana
Producción / Production: Roberto Canales
Guión / Script: Araceli Santana
Sonido / Sound: Manuel Montaño
Fotografía / Cinematography: Pepe Guevara
Música Original / Original Music: Gustavo Reyes, Jetrho Carbonerll

 

Jorge Sosa se vio inmerso desde su niñez en colegios y actividades en los que su orientación homosexual le generaba un conflicto que terminó cuando decidió alejarse de su religión. Años más tarde recibe el consejo de un sacerdote que consigue reconciliarlo con su fe, lo que le lleva a posicionarse al frente de una iglesia cuya misión es la reconciliación de los individuos con un Dios ajeno a los preceptos dictados por la Iglesia católica, pero sobre todo, con un Dios que fomenta en sus fieles la conciencia plena de sus libertades.

 

Araceli Santana Lacón nació en la Ciudad de México, el 31 de julio de 1976. Es Licenciada en Administración de Empresas por la Universidad de las Américas, y Maestra en Apreciación y Creación Literaria por el Centro de Cultura Casa Lamm. Cuenta con diversos diplomados y seminarios-taller, entre los que se encuentran el de Guionismo de Cortometrajes, Guionismo de Televisión, el de Proceso de Creación Documental y el de Apreciación y Creación Cinematográfica. Ha sido profesora de Literatura en la Universidad de las Américas, y de Guionismo de Cortometrajes en el Centro de Escritores Juan José Arreola de Casa Lamm. Es miembro de la Sociedad General de Escritores de México (SOGEM) y la Sociedad Mexicana de Directores y Realizadores de Obras Audiovisuales. Su producción literaria incluye ensayos, cuentos y poemas, pero principalmente consta de obras teatrales y cinematográficas. Es guionista y directora del documental Blattangelus. Actualmente trabaja en la corrección de su primera novela y tesis doctoral en Apreciación y Creación Literaria con especialidad en novela en el Centro de Cultura Casa Lamm. Asimismo, realiza la investigación preparatoria de su próximo proyecto documental de largometraje.

 

LA QUEMADURA

 

René Ballesteros / 65´ / 2009 / Chile, Francia / Chile, France / DVCAM

Dirección / Direction: René Ballesteros
Producción / Production: Frédéric Papon
Guión / Script: René Ballesteros
Sonido / Sound: René Ballesteros
Edición / Editing: Marco Burdiles , Yann-Elie Gorans, René Ballesteros
Fotografía / Cinematography: Catherine Rascon, Marina Meliande, René Ballesteros
Música Original / Original Music: S. Pinaud, J. Loeuille, E. Ramirez, R. Ballesteros

 

La madre del director se fue de Chile hace 26 años. Su único rastro es una pequeña biblioteca de libros prohibidos…

 

René Ballesteros, nacido en Temuco, sur de Chile. Es psicólogo, especializado en el trabajo con niños de la calle en Chile. Ha realizado estudios de cine en la EICTV (Cuba), en la Université Paris 8 y en Le Fresnoy, Studio national des arts contemporains (Francia). “La Quemadura” es su primer largometraje.

 

 

 

 

 SHOSHOLOZA EXPRESS

 

 

Beatrice Möller / 58´ / 2010 / Alemania / Germany / DVCAM

Dirección / Direction: Beatrice Möller
Producción / Production: Kathrin Lemme, Michael Weihrauch
Guión / Script: Beatrice Möller
Sonido / Sound: Helen Neikes
Edición / Editing: Andreas Zitzmann
Fotografía / Cinematography: Rasmus Sievers
Música Original / Original Music: Eckart Gardow, Lungiswa Plaaitjies, Garth Erasmus

 

Todo el mundo es igual en la nueva Sudáfrica: blancos y negros, indios y los “Coloureds”, es decir, los de raza mixta. En un viaje en tren en el Shosholoza Express, encuentran las grietas en sus biografías veinte años después del fin del Apartheid; nada es lo mismo, pero tampoco es como debería ser. Todos los pasajeros están en el mismo tren, yendo todos en la misma dirección, pero no todos ellos están en el mismo compartimiento.

 

Beatrice Möller, nació en Düsseldorf/Alemania en 1979. Pasó los primeros siete años de su juventud en Pretoria, Sudáfrica. Del 2001-2006, estudió comunicación visual en la Universidad Bauhaus en Weimar. Su debut como directora documentalista fue con “Omulaule means black” en el 2003. Esta película fue dirigida en colaboración con N. Hens y Susanne Radelhof. En el 2006 se gradúa en la Universidad de Bauhaus con el documental “Shalom Salam”. En el 2007 se le otorga la beca DAAD, y vuelve a Sudáfrica para trabajar en su nueva película “Shosholoza Express”. Vive y trabaja en Berlín.

 

 

 

UN DÍA MENOS

 

Dariela Ludlow / 77´ / 2010 / México / Mexico / Digibeta


Dirección / Direction: Dariela Ludlow
Producción / Production: Dariela Ludlow E., Issa Guerra
Guión / Script: Dariela Ludlow
Sonido / Sound: Pablo Tamez, Fabiola Ramos
Edición / Editing: Miguel Schvwrdfinger
Fotografía / Cinematography: Dariela Ludlow
Música Original / Original Music: Gabriel Díaz Mercado

 

Carmen y Emeterio son un matrimonio anciano que vive sus últimos años en su casa de Acapulco, la misma que construyeron con sus propias manos. El tiempo parece haberse detenido para ellos, y ningún día es más o menos especial que el anterior sólo les queda esperar. Carmen y Eme sobreviven juntos mientras aguardan la próxima visita de sus familiares.

 

Dariela Ludlow. Nació en Ciudad de México y se graduó en el Centro de Capacitación Cinematográfica. Como directora, rodó el cortometraje TR3S (2007), con el que ha participado en diversos festivales internacionales. Un día menos es su primer largometraje.

 

 

 

 

KAMENGE, BARRIOS NORTE

 

Manu Gerosa, Salva Muñoz / 59´ / 2009 / España, Italia / Spain, Italy / Digibeta

Dirección / Direction: Manu Gerosa, Salva Muñoz
Producción / Production: Manu Gerosa, Salva Muñoz
Guión / Script: Manu Gerosa, Salva Muñoz
Sonido / Sound: Alson
Edición / Editing: Manu Gerosa, Salva Muñoz
Fotografía / Cinematography: Ana Izquierdo
Música Original / Original Music: Luca Sera, Lorenzo Magnaghi

 

Kamenge, Northern Quarters es la fotografía del alma de un país entero: Burundi. Las historias y miradas de quienes no se fueron de los barrios Norte, se mezclan con la vida de Alexis Sinduhije, que en 2007 abandonó su trabajo como periodista para crear un nuevo partido político.

 

Maru Gerosa y Salva García. Después de algunas experiencias ambos decidimos trabajar como autónomos para poder aprender más cosas a través de diferentes tipos de producciones y tener más tiempo para nuestros proyectos personales. Desde entonces hemos trabajado como realizadores y editores freelance en varias producciones en España y en Italia. En los años pasados hemos utilizado el dinero que hemos ganado en nuestros trabajos para desarrollar y subvencionar algunos proyectos personales, como cortometrajes y reportajes, hasta los últimos años en los cuales hemos trabajado en nuestro primer largo documental: “Kamenge, Northern Quarters”.

 

 

A NORMAL LIFE. CHRONICLE OF A SUMO WRESTLER

 

Jill Coulon / 83´ / 2009 / Francia, Japón / France, Japan/ Digibeta

Dirección / Direction: Jill Coulon
Producción / Production: Thomas Balm
Guión / Script: Jill Coulon
Sonido / Sound: Eric Rey
Edición / Editing: Alex Cardon
Fotografía / Cinematography: Jill Coulon, Byamba Sakhya

 

Takuya is 18, with tousled hair and an athletic appearance. Driven by his father and sponsors, he leaves his hometown in Hokkaido to go to Tokyo and join a sumo stable. There, he will share everything with the 10 other wrestlers: communal life, training, social life and tournaments.

 

Jill Coulon ha estado trabajando en empresas de producción durante más de 7 años, tanto con la productora internacional, Christine Le Goff, como con el famoso director de documentales Thomas Balmès. “A Normal Life” es su primera película como directora.