CAUTIVAS / CAPTIVE

Mercedes Ortega / 46´ / 2010 / España / Spain / Betacam SP

Dirección / Direction: Mercedes Ortega
Producción / Production: Mercedes Ortega
Guión / Script: Mercedes Ortega
Sonido / Sound: Marcos Martínez
Edición / Editing: Manuel Frasquiel
Fotografía / Cinematography: Pamela Hersch
Música Original / Original Music: Pamela Hersch

 

 

SINOPSIS / SYNOPSIS

SINOPSIS / SYNOPSIS

“Ser mujer y ser pobre, es un doble castigo”. La población carcelaria puede representar la desprotección a la que está sometida la mujer mexicana. Lo más terrible no son sólo las condiciones infrahumanas en las que viven. En una intensa convivencia con las reclusas de Tepepan (México DF) la mayoría confiesa estar mejor dentro que fuera de la cárcel.

“Being a woman and being poor is a double burden”. The prison population may represent the lack of protection to which the Mexican woman is subject. The worst part is not only the sub-human conditions in which they live. In an intense co-habitation with the internees in Tepepan (Mexico City), the majority confess that they are better inside the prison than on the outside.

DIRECTOR

Mercedes Ortega

Mercedes Ortega (Las Palmas de Gran Canaria, 1970) se inició profesionalmente en los medios, concretamente en televisión, hace unos quince años. Desde entonces ha llevado a cabo diferentes proyectos relacionados con el mundo audiovisual, compaginando sus apariciones en diferentes programas de televisión que la hicieron una habitual de los hogares canarios, como actriz en producciones cinematográficas como Fotos; The wonderfull ice cream suit; El sueño del ermitaño; Tatawo o Sex. Su primer trabajo documental, Cautivas, un proyecto rodado íntegramente en las cárceles de mujeres de México.

Mercedes Ortega (Las Palmas de Gran Canaria, 1970) began her career in the media, to be exact in television, some fifteen years ago. Since then, she has carried out different projects related with the audiovisual world, combining her appearances in different television programmes which made her a much-loved figure in Canarian homes, with work as an actress in films such as Fotos; The wonderful ice-cream suit; El sueño del ermitaño; Tatawo and Sex. Her first documentary, Cautivas, a project shot entirely in Mexican women’s prisons.

 

 



 

TRAILER

TRAILER

YouTube Preview Image