BLACK DIAMOND: FOOLS GOLD

Pascale Lamche / 101´ / 2010 / Francia / France / DVCAM

Estreno Nacional / National Premiere

 

Dirección / Direction: Pascale Lamche
Producción / Production: Patrick Quinet, Dominique Tibi
Sonido / Sound: Joël Flescher
Edición / Editing: Alexandre Bruant, Rodolphe Molla
Fotografía / Cinematography: Olivier Raffet

 

SINOPSIS / SYNOPSIS

SINOPSIS / SYNOPSIS

Es una vieja historia con un nuevo giro perverso. Antes, era conocido como el comercio trasatlántico de esclavos. Hoy en día, se llama simplemente negocio. Esta es la fascinante historia de la red internacional de especulación y tráfico de niños africanos, bajo el paraguas del fútbol mundial. El sueño de todo niño africano de ser ojeado por un club occidental. El fútbol significa una manera de salir de la pobreza para toda su familia: un pasaporte a una nueva vida.

It’s an old story with a perverse new twist. Before, it was known as the transatlantic slave trade. Today, it’s just called business. This is the compelling story of the international web of speculation and trafficking in African boys, under the aegis of global football. Every African boy dreams of being scouted for a Western club. Football means a way out of poverty for their entire families: a passport to a new life.

DIRECTOR

PASCALE LAMCHE

La multipremiada directora Pascale Lamche ha realizado documentales y series como autora / productora y como productora / directora de emisoras internacionales como HBO, WNET, BBC, Channel 4, Canal+, France 2, Arte, France 3, ZDF, ABC y SVT. Sus películas se presentaron en varios festivales de renombre internacional y ganó numerosos premios (Etoile de la Scam, el Premio al mejor documental histórico en el Fipa,…). Escribió, dirigió y produjo numerosos documentales, especialmente para la prestigiosa colección Storyville de la BBC. Entre sus películas más recientes: Pakistan Zindabad (2007), French Beauty (2005), Accused Number One (2004), Life and Death in Soweto (2003). Vive entre Londres y París.

PASCALE LAMCHE. Multi awarded director Pascale lamche made feaure documentaries and series both as author/producer and producer/director for international broadcasters such as HBO, WNET, BBC, Channel 4, Canal+, France 2, Arte, France 3, ZDF, ABC and SVT.
Her films were presented to many international renowned festivals and won numerous prizes (Etoile de la Scam, Prize of best historical documentary at Fipa, …)
She wrote, directed and produced many documentaries, especially for the prestigious collection Storyville for BBC. Among her most recent films: Pakistan Zindabad (2007), French Beauty (2005), Accused Number One (2004), Life and Death in Soweto (2003). She lives between London and Paris.

TRAILER

TRAILER

Image de prévisualisation YouTube