Jean-Cosme Delaloye / 95´ / 2012 / Nicaragua, Suiza / Nicaragua, Switzerland / HD

A MI LADO / BY MY SIDE

Jean-Cosme Delaloye / 95´ / 2012 / Nicaragua, Suiza / Nicaragua, Switzerland / HD

A MI LADO / BY MY SIDE A MI LADO / BY MY SIDE fot221

Dirección / Direction: Jean-Cosme Delaloye

Producción / Production: Jean-Cosme Delaloye

Sonido / Sound: Nicolas Garcia

Edición / Editing: Jackie French

Fotografía / Cinematography: Nicolas Garcia
 

 
[tab:SINOPSIS / SYNOPSIS]

SINOPSIS / SYNOPSIS

Dominga tiene Sida. La mujer de 25 años de edad es adicta al pegamento. El respirar se ha convertido en un reto para ella en la Chureca, el basurero más grande de Centroamérica, situado en Nicaragua. Mientras ella trata hacer frente a su cercana muerte, lucha por restablecer la relación con su hijo, que le fue arrebatado al nacer. Al mismo tiempo, Dominga cuida de su madre enferma.

Dominga has terminal Aids. For the 25 year-old glue addict, breathing has become a challenge in the Chureca, the largest garbage dump in Central America, located in Nicaragua. As she faces death, she tries to reestablish a relationship with her abandoned son, while looking after her ailing mother

[tab:DIRECTOR]

JEAN-COSME DELALOYE

A MI LADO / BY MY SIDE A MI LADO / BY MY SIDE fot2b1

JEAN-COSME DELALOYE ha cubierto muchas crisis en todo el mundo, desde la guerra civil en Burundi, el conflicto Israelí-Palestino hasta el terremoto en Haití. Co-escribió Razor Wire Rodeo en 2006, un documental coproducido por la Televisión Pública de Suiza sobre el Rodeo de la Prisión de Angola en Louisiana. En los últimos años, Jean-Cosme ha realizado, en profundidad, historias en Centroamérica para el Tribune de Genève y para la Radio Pública de Suiza, centrándose en temas sociales críticos como la redención de los miembros de bandas en Honduras, la situación de prostitutas transexuales en Tegucigalpa y la inmigración ilegal de Guatemala a los Estados Unidos. Mientras hacía una serie de historias en Nicaragua a comienzos del 2011, descubrió la Chureca, el basurero municipal de Managua. A mi lado, es su segunda película y su primera como director.

JEAN-COSME DELALOYE has covered many crises around the world, from the civil war in Burundi to the Israeli-Palestinian conflict and to the earthquake in Haiti. He co-wrote Razor Wire Rodeo in 2006, a feature documentary co-produced by Swiss Public Television about the Angola prison rodeo in Louisiana. In the last few years, Jean-Cosme has done in-depth stories in Central America for the Tribune de Genève and for Swiss Public Radio, focusing on critical social issues such as the redemption of gang members in Honduras, the plight of transsexual prostitutes in Tegucigalpa, and illegal immigration from Guatemala into the United States. While doing a series of stories in Nicaragua in early 2011, he discovered the Chureca, the Managua city dump. By My Side is his second film and his first film as a director.

[tab:END]


Escrito el
Categorías LARGOMETRAJE, Oficial