THE ENEMY

Aldemar Matias / 26’ / 2015 / Cuba

[:es]

Dirección / Direction: Aldemar Matias
Producción / Production: Denisse Casado
Guión / Script: Alberto Santana; Aldemar Matias
Edición / Editing: Emmanuel Peña
Sonido / Sound: Matheus Massa

En un centro de fumigación de La Habana, Mayelín se dedica a la tarea de multar a los ciudadanos que incumplen la normativa sanitaria. Además de combatir el dengue, disciplina a sus trabajadores mientras es instruida por una controladora jefa. Para encontrar su lugar en un ambiente de agresivas relaciones laborales, Mayelín tiene que aprender cómo se maneja la autoridad.

Aldemar MATIAS, "The Enemy (El Enemigo)"

ALDEMAR MATIAS (1985, Manaos). Es un director graduado en la Escuela Internacional de Cine y TV de Cuba (Eictv). Sus trabajos han recibido numerosas menciones internacionales, incluyendo el Primer Premio del Jurado en DocumentaMadrid. Parente (2011), su documental sobre pruebas de VIH en comunidades Yanomami y Tikuna de la Amazonia, fue financiado por la Fundación Bill & Melinda Gates y adquirido por el Ministerio de Salud de Brasil para proyecciones en Londres y Barcelona. El Enemigo (2015), su última película filmada en La Habana, se estrenó mundialmente en Visions du Réel, Suiza, y fue seleccionada en Biarritz, San Sebastián, Tel Aviv, Doc Buenos Aires y Trinidad+- Tobago, entre otros.

[:en]

Dirección / Direction: Aldemar Matias
Producción / Production: Denisse Casado
Guión / Script: Alberto Santana; Aldemar Matias
Edición / Editing: Emmanuel Peña
Sonido / Sound: Matheus Massa

At a fumigation center in Havana, Mayelín is dedicated to the ungrateful task of fining citizens who have the dengue mosquito in their houses. With a demanding boss and conflictive employees, Mayelín will have to gain respect by imposing her own authority.

ALDEMAR MATIAS (1985, Manaus) is a film director graduate of EICTV (Escuela Internacional de Cine y TV de Cuba). Matias’ work has been honored internationally with several awards including the Jury First Prize of DocumentaMadrid. Parente (2011), his documentary about HIV testing in the Yanomami and Tikuna villages in the Amazon, was funded by the Bill & Melinda Gates Foundation and was acquired by the Brazilian Ministry of Health for screenings in London and Barcelona. El Enemigo (2015), his latest film shot in Havana, had its world premiere at Visions du Réel and was selected in Biarritz, San Sebastián, Tel Aviv, Doc Buenos Aires, Trinidad+Tobago, among others.

[:]

Category
Cortometraje