LOST IN MANBOO

Jérôme Plan / 10’ / 2015 / France

[:es]

Dirección / Direction: Jérôme Plan
Producción / Production: Compañía 99
Guión / Script: Jérôme Plan
Edición / Editing: Jérôme Plan
Sonido / Sound: Jérôme Plan

Un cubículo de 4 metros cuadrados, televisión y ordenador incluidos. Esta es la propuesta de los cibercafés japoneses abiertos las 24 horas del día. El cliente habitual suele quedarse una o dos horas. Pero otros miles se pasan la vida allí adentro. En Tokyo, el Manboo tiene clientes fijos: Masata y Hitomi. Se sienten como en casa y duermen a ras de suelo.

Director Lost in ManbooJérôme Plan ha sido reportero de televisión durante una década en Francia, China, Israel y Sudáfrica. Perdidos en Manboo es su primer documental.

[:en]

Dirección / Direction: Jérôme Plan
Producción / Production: Compañía 99
Guión / Script: Jérôme Plan
Edición / Editing: Jérôme Plan
Sonido / Sound: Jérôme Plan

A four-square-metre box with a screen and computer. This is what Japanese cyber-cafes offer, around the clock. Most customers just spend an hour or two here. But there are thousands who spend their lives in them. The Manboo in Tokyo has its own permanent residents: Masata and Hitomi. It is a home for them, even though they sleep on the floor.

Jérôme Plan has been television reporter for a decade in France, China, Israel and South Africa. Lost in Manboo is his first documentary.

[:]

Category
Cortometraje