W. SISTERS’ BEAUTY SALON

Jakub Stożek / 30’ / 2014 / Poland / Polonia

[:es]

Dirección / Direction: Jakub Stożek
Producción / Production: Anna Zajaczkowska
Guión / Script: Jakub Stożek
Edición / Editing: Jakub Stozek
Fotografía / Cinematography: Aleksander Duraj, Michal Pakulski
Sonido / Sound: Artur Kuczkowski

En 2012, un salón de belleza peculiar fue inaugurado en Szczecin. Es el único salón de belleza para mujeres con cáncer. Está dirigido por dos hermanas, Joanna Wiszniewska y Jolanta Wiewiora, que saben por su propia experiencia lo problemático que puede ser para los pacientes tener que visitar a un peluquero o un esteticista. Su establecimiento es diferente. Los clientes tienen la oportunidad de hablar libremente de sus sueños y temores relacionados con la enfermedad.

Director Salon de bellezaJAKUB STOŻEK nació en Cracovia en 1978. Es director, guionista, fotógrafo y editor. Se graduó en Estudios Literarios Ingleses por la Jagiellonian University de Cracovia y por el Departamento de Dirección de Películas en la Silesian University de Katowice.

[:en]

Dirección / Direction: Jakub Stożek
Producción / Production: Anna Zajaczkowska
Guión / Script: Jakub Stożek
Edición / Editing: Jakub Stozek
Fotografía / Cinematography: Aleksander Duraj, Michal Pakulski
Sonido / Sound: Artur Kuczkowski

In 2012, a peculiar beauty salon was opened in Szczecin. It is the only beauty parlour for women with cancer. It is run by two sisters, Joanna Wiszniewska and Jolanta Wiewióra, who know from their own experience how troublesome it may be for patients to visit to a hairdresser or a beautician. Their establishment is different. Clients have an opportunity to talk freely about their dreams and fears related to the illness.

VAHRAM MKHITARYAN born in 1978 in Cracow. Director, screenwriter, cinematographer and film editor. Graduated from English Literature Studies at the Jagiellonian University in Cracow and from Film Directing Department in Silesian University in Katowice.

[:]

Category
Cortometraje