Dirección: Laura Herrero Garvín
Producción: Anaïs Vignal, Julio López
Fotografía: Laura Herrero Garvín
Edición: Lorenzo Mora Salazar
Sonido: Álvaro Arce Urroz
Música: Josué Vergara, Juan Cubas Fridman
Dirección: Laura Herrero Garvín
Producción: Anaïs Vignal, Julio López
Fotografía: Laura Herrero Garvín
Edición: Lorenzo Mora Salazar
Sonido: Álvaro Arce Urroz
Música: Josué Vergara, Juan Cubas Fridman
Pedro es un campesino travesti que defiende su identidad y sus sueños; su hermana Esther lucha por una mejor vida para su hija mientras nos comparte su mundo a través de una pequeña cámara. Ambos viven en El Remolino, una diminuta comunidad de Chiapas que se ve afectada cada año por fuertes inundaciones ocasionadas por el río Usumacinta. Para ellos, la vida es como un remolino que da vueltas en el viaje de sus ciclos internos y del gran ciclo natural que enfrentan todos los años con la llegada del agua.
Laura Herrero Garvín nació en Toledo, España, en 1985. Estudió Ingeniería en Telecomunicaciones especializada en Imagen y Sonido. Tras varios intercambios académicos y viajes por Europa y América, empezó a cultivarse más en el área cinematográfica. Empezó a colaborar en sus primeros proyectos en San Francisco, CA, como asistente de fotografía, a la vez que tomó diferentes clases en el San Francisco Film Society y en Berkeley Community Television, CA. En 2010 llegó a México para estudiar cine y dedicarse tiempo completo a esta área. Desde su llegada a este país ha trabajado como directora, cinefotógrafa y editora en diferentes proyectos documentales.